Take a Peek at Our Week!
With the winter season and cold weather upon us, it was the perfect time to discuss the many ways we can keep our bodies healthy and strong. We talked about the importance of good hygiene practices such as bathing, brushing our teeth, washing our hands and preventing germs from spreading.
We performed an experiment to show how quickly germs can spread, and the importance of using soap and water to wash our hands.
今週の様子を覗いてみよう！
寒い季節の冬がやってきて、身体を健康に強くするにはどうしたら良いか話し合う、良い機会となりました。私たちはみんなで、お風呂に入ることや歯磨き、感染予防のための手洗いなどの衛生管理がいかに大切かについて話し合いました。
バイキンが広がるのがどれだけ速いか、また、手洗いに石鹸と水を使うことの大切さを知る実験をしました。
今週の様子を覗いてみよう！
寒い季節の冬がやってきて、身体を健康に強くするにはどうしたら良いか話し合う、良い機会となりました。私たちはみんなで、お風呂に入ることや歯磨き、感染予防のための手洗いなどの衛生管理がいかに大切かについて話し合いました。
バイキンが広がるのがどれだけ速いか、また、手洗いに石鹸と水を使うことの大切さを知る実験をしました。
 |
| The little scientists are ready to begin! 小さな科学者たちの準備ができました！ |
 |
| Germ Experiment: What is the best way to get rid of germs? |
細菌の実験：
どの方法が細菌を取り除くのに適しているかな？
 |
| First, we recorded our hypothesis. I think... まずはじめに仮説をたてます 私が思うには・・・ |
 |
| Next, we rubbed lotion all over our hands. 次に、手にクリームをぬります |
 |
| Then we put germs (glitter) on one friend's hands. それから、ひとりのお友だちの手にバイキンに見立てたグリッターをつけます |
 |
| The germs quickly spread as we held hands and high-fived each other! お友だちの手とハイタッチをしただけで、 こんなにあっという間にバイキンが広がっていくよ！ |
 |
| The germs spread to everyone in the class!!! バイキンがクラス中に広がってしまいました!! |
 |
| We tried to clean our hands using only paper towels, ペーパータオルで手をふき取ってみましたが、 |
 |
| but the germs were still there. バイキンはまだこんなに残っています。 |
 |
| We tried to clean our hands using only water, but the germs were still there. 次に、水だけを使って手を洗ってみましたが バイキンはまだ落ちていません。 |
 |
| Finally, we used both soap and water. 最後に、石鹸と水を使って洗い流してみると・・・ |
 |
| All the germs came off! バイキンがいなくなりました!! |
We also learned a poem to help us to remember to cover our nose and mouth when we cough or sneeze.
それから咳やくしゃみをする時に、鼻や口を覆うための詩も学びました。
Cover your cough
Cover your sneeze
Keep your germs
Away from me please!
And we talked about the importance of eating healthy food and exercise.
それから、健康的な食事を摂ることと、運動の大切さについて話しました。
 |
| My Healthy Bento |
Inquiry
This week we investigated celebrations around the world. We hopped on our Preschool 4 Airlines flight and traveled to India, China and Mexico.
探求の時間
今週は世界中のお祝いを探しました。みんなで"Preschool 4 Airlines"に乗ってインド、中国、メキシコに旅行に行きました。
In India we learned about the holiday Diwali. Diwali means "row of lights." One way to celebrate Diwali is by lining the roads with small oil lamps called diyas (pronounced DEE-yahs). We made our own diyas.
インドではディワーリーの祝日について学びました。ディワーリーとは”ランプの列”という意味です。ディワーリーをお祝いをする方法のひとつとして、ディアスと呼ばれる油が入った小さなランプを道に並べます。私たちも自分のディアスを作ってみました。
In China we learned about Chinese New Year. Chinese New Year ends with the Lantern Festival. We made colorful paper lanterns.
中国では旧正月について学びました。中国の旧正月はランタンのお祭りで締めくくります。
みんなで色とりどりのランタンを作りました。
We also talked about Christmas and New Year. We made a class Christmas tree and New Year card.
クリスマスや新年についても話しました。クラスでクリスマスツリーと年賀状を作りました。
探求の時間
今週は世界中のお祝いを探しました。みんなで"Preschool 4 Airlines"に乗ってインド、中国、メキシコに旅行に行きました。
In India we learned about the holiday Diwali. Diwali means "row of lights." One way to celebrate Diwali is by lining the roads with small oil lamps called diyas (pronounced DEE-yahs). We made our own diyas.
インドではディワーリーの祝日について学びました。ディワーリーとは”ランプの列”という意味です。ディワーリーをお祝いをする方法のひとつとして、ディアスと呼ばれる油が入った小さなランプを道に並べます。私たちも自分のディアスを作ってみました。
In China we learned about Chinese New Year. Chinese New Year ends with the Lantern Festival. We made colorful paper lanterns.
中国では旧正月について学びました。中国の旧正月はランタンのお祭りで締めくくります。
みんなで色とりどりのランタンを作りました。
In Mexico we learned about Cinco de Mayo. Cinco de Mayo is a day to remember an important victory for Mexico. It is a day of pride that is celebrated with parades, festivals, performances and fun. On Friday we had a fiesta! We sang and counted in Spanish. We danced the Mexican Hat Dance and we ate tacos!
メキシコではシンコ・デ・マヨについて学びました。シンコ・デ・マヨはメキシコにおける重要な勝利の日です。この誇り高い日を、パレードやお祭りやパフォーマンスをして楽しみます。金曜日には、スペイン語で数を数えて、fiesta（スペイン語でお祭り）!をしました。みんなでMexican Hat Danceをしてタコスを食べました！
 |
| We made woven placemats for our fiesta! fiestaへ向けて、マットを織りました！ |
 |
| Taco Bar |
 |
| Ingredients We learned the names of the ingredients in English and in Spanish. 原材料について 原材料の名前を英語とスペイン語で学びました。 |
 |
| " Today we ate tacos. It was yummy." 今日はタコスを食べました。おいしかったよ！ |
 |
| Do You Like Tacos? |
We also talked about Christmas and New Year. We made a class Christmas tree and New Year card.
クリスマスや新年についても話しました。クラスでクリスマスツリーと年賀状を作りました。
 |
| What do you know about Christmas? クリスマスについてどんなことを知ってる？ |
 |
| Christmas tree ornaments ツリーに飾るオーナメントです |
Our 2017 New Year card is a class creation. Each child painted a piece of paper using the colors and materials of their choice.
2017年の年賀状はクラス全体で作りました。子どもたちそれぞれが色や素材を使って紙の断片にペイントしました。
 |
| Our painting materials. ペイントに使う素材はこんな感じです |
It was a fun and messy time!
散らかるのも楽しい時間です！
散らかるのも楽しい時間です！
 |
| Painting with marbles and sponges. ビー玉やスポンジを使ったり |
 |
| Painting with bubble wrap. こちらはプチプチを使っています |
 |
| Painting with pom poms. ポンポンでペイントしたり |
 |
| Painting with leaves. 葉っぱを使ったりしました |
2017 is the Year of the Rooster. Pieces of each student's painting were cut and put together to create a rooster.
2017年は酉年です。それぞれの子どもたちのペイントを切り貼りして、酉を作りました。
 |
| Happy New Year! |
What's Happening Next Week?
The children will participate in various Christmas related activities and crafts. On Wednesday we will have a small holiday celebration.来週はどんなことをするの？
来週はクリスマスに関するアクティビティやクラフトを行います。水曜日には冬休みのお祝い会をする予定です。
Important Dates & Events
Dec. 21: End of Fall Term and Holiday Celebration
Jan. 10: Winter Term Begins
大切な日とイベント
12/21 秋学期最終日とお楽しみ会
1/10 冬学期始まり
Jan. 10: Winter Term Begins
大切な日とイベント
12/21 秋学期最終日とお楽しみ会
1/10 冬学期始まり
Notes From the Teacher
Resources and Links We Love
 |
| Read Aloud: Dragons Love Tacos |
 |
| Do You Like Pickle Pudding? |
For more "Do you like..." songs check out the following links:
No comments:
Post a Comment